Трапилася одного разу дивна Історія



Дата конвертації02.06.2016
Розмір445 b.









  • Трапилася одного

  • разу дивна Історія

  • з географією. Один

  • моряк .якого звали

  • Христофор Колумб

  • відправився в Індію,

  • але замість цього

  • потрапив…





До Америки!





Які ж народи населяли Америку, ще до завоювання ЇЇ европейцями?



Виникнення назви індіанці пов'язане з помилкою Христофора Колумба, який вважав відкриту ним

  • Виникнення назви індіанці пов'язане з помилкою Христофора Колумба, який вважав відкриту ним

  • частину світу Індією. Сучасні індіанці розмовляють індіанськими мовами, значна частина — також

  • іспанською або англійською. Європейські завойовники протягом чотирьох століть пригноблювали

  • корінних жителів Америки, відбирали в них землю, винищували цілі племена. Проте індіанці зуміли

  • зберегти національну культуру, вагомою частиною якої є міфи, легенди, казки. У багатьох з них

  • відображено споконвічне прагнення індіанських народів до миру.



Уявіть собі індіанське селище. Тиша. Лише звідкись з краю тягне димком. Жінки готують їжу, хлоп'ята снують під ногами, чоловіки сидять чинно, зрідка перекидаючись короткими фразами..





Вже при першій зустрічі індіанці вразили білих своїм убранням. Весь одяг чоловіків і жінок виготовлялася з вироблених бізонових шкур.

  • Вже при першій зустрічі індіанці вразили білих своїм убранням. Весь одяг чоловіків і жінок виготовлялася з вироблених бізонових шкур.



Основним буденним одягом чоловіка була пов'язка на стегнах і особливі "гамаші" - ногавиці, що закривають ноги вище кісточок.

  • Основним буденним одягом чоловіка була пов'язка на стегнах і особливі "гамаші" - ногавиці, що закривають ноги вище кісточок.







Знайомі незнайомці







Генрі Лонгфелло Поема

  • Генрі Лонгфелло Поема

  • «Пісня про Гайавату»

  • — ЛІТОПИС ЖИТТЯ ДАВНІХ ІНДІАНЦІВ





  • Не раз він задавався

  • питанням:

  • «Чи стане поезія

  • на нашій землі

  • дихати тією

  • чарівністю, якою

  • дихає вона на островах Греції?»



Поет вирішив зібрати історії індіанських племен, об'єднати їх образом головного героя і, дотримуючи простий мова індіанських віддань, написати цілу книгу.



.

  • .



Після виходу у світ поеми

  • Після виходу у світ поеми

  • Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату» її автора почали називати індіанським Гомером,

  • а саму поему —

  • «індіанською Іліадою».







На відміну від більшості інших народностей індіанський народ завжди був дуже різноманітним за складом. На жаль, багато племен кровно ворогували між собою, вели війни, захоплювали території. Про спробу примирити їх, знайти мирні шляхи вирішення проблем і конфліктів і розповідає нам уривок «Люлька злагоди» з «Пісні про Гайавату

  • На відміну від більшості інших народностей індіанський народ завжди був дуже різноманітним за складом. На жаль, багато племен кровно ворогували між собою, вели війни, захоплювали території. Про спробу примирити їх, знайти мирні шляхи вирішення проблем і конфліктів і розповідає нам уривок «Люлька злагоди» з «Пісні про Гайавату



ЛЮЛЬКА ЗГОДИ Уривок з поеми "Пісня про Гайявату" Переклад з англійської Ол.Олеся.



Словник

  • - Перст — палець руки.

  • - Цибух — порожнистий стрижень люльки.

  • - Поквана (індіан.) — Люлька Згоди.

  • - Чоктоси, Команчі... — назви індіанських племен Північної Америки.

  • - Сарна — гірська коза.

  • - Казарка — птах родини качиних.

  • - Томагавк — метальна зброя індіанців у вигляді кам'яної або металевої сокирки чи палиці.



1.. Хто такий Гітчі-Маніто?

  • 1.. Хто такий Гітчі-Маніто?

  • 2. З якою метою Гітчі-Маніто скликав усі

  • індіанські племена?

  • 3. Які племена прийшли на поклик Гітчі-Маніто?

  • 4. З якими почуттями індіанці прийшли

  • на загальні збори?

  • 5. Якими аргументами Гітчі-Маніто переконав усіх

  • індіанців жити в згоді?

  • 6. Як змінилися індіанці після промови

  • верховного бога?

  • 7. Символом чого виступає Люлька Згоди?



Гайавата – пророк, учитель.

  • Він писав: «Гайавата — людина дивного походження. Він був посланим до індіанців, щоб розчистити їхні річки, ліси і риболовні місця, навчити народи займатися мирний ремеслом. У різних племен ця людина була відома під різними іменами: Тісвавоп, Свіаво, Тапавозо, Тачепауиадоп, Гайавата, що означає пророк, учитель. У цей старий переказ я вплів й інші цікаві індіанські легенди... Описувані події відбуваються в країні оджібвеїв, на південному березі Верхнього Озера, між Мальовничими Скелями і Великими Пісками».







Уривок з поеми "Пісня про Гайявату" Переклад з англійської Ол.Олеся

  • Там, де плеще Гітчі-Гюмі,

  • Де шумить Велике Море,

  • Оселилася Нокоміс.

  • За її вігвамом, ззаду,

  • Темний ліс стояв стіною,

  • Вічно темні нетрі сосон

  • І ялин в червоних шишках.

  • Перед ним прозорі хвилі

  • На пісок лилися з шумом.

  • В лиску сонячнім горіло,

  • Як в огні, Велике Море.



Тут Нокоміс доглядала

  • Тут Нокоміс доглядала

  • І виховувала хлопця...

  • Тут зробила і зв'язала

  • Із кори йому колиску,

  • Намостила моху в неї,

  • Трав болотяних підклала

  • І гойдала Гайавату,

  • Промовляючи суворо:

  • «Ева-ія, совенятко,

  • Що там світиться в вігвамі

  • І чиї блищать там очі?!

  • Ева-ія, совенятко!»





Потім став він розуміти

  • Потім став він розуміти

  • Мову звірів і дізнався

  • Про ім'я їх, про їх тайни:

  • Де ховає горішки білка,

  • Чом така моторна сарна,

  • А Вабассо — полохливий,

  • Часто з ними розмовляв він,

  • Звав «братами Гайавати».

  • Пронеслись літа дитинства,

  • Ось і виріс Гайавата,

  • Гри і забавки дитячі,

  • І старих глибокий досвід,

  • Полювання і роботу —

  • Все збагнув і зрозумів він.



Гайавата розкрив індіанцям секрети полювання та землеробства, приручив для них диких звірів, навчив племена писемності і таємниць лікування. Він здолав багатьох чудовиськ і чаклунів, які загрожували людям.

  • Гайавата розкрив індіанцям секрети полювання та землеробства, приручив для них диких звірів, навчив племена писемності і таємниць лікування. Він здолав багатьох чудовиськ і чаклунів, які загрожували людям.

  • Образ Гайавати часто порівнюють з образом Прометея, який теж багато зробив для людей.



Запитання та завдання

  • 1. Коли була написана поема «Пісня про Гайавату»?

  • 2. Які ідеї є головними в поемі?

  • 3.Доведіть, що поема Г.Лонґфелло ґрунтується на фольклорній основі.

  • 4.Де відбуваються події і хто такий Гітчі-Маніто? Які риси притаманні головному герою?

  • 5. Який заповіт дав Гітчі-Маніто усім індіанським народам? Перекажіть близько до тексту основні думки цього заповіту.



«Пісня про Гайавату» надихнула американського художника Джорджа де Форест Браша (19 ст.) на створення картини «Індіанець з лебедем»



Статуя Гайавати, який несе Мінегагу в Парку Мінегаги Міннеаполіс, Міннесота






База даних захищена авторським правом ©pres.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка