Українські сторінки у творчості зарубіжних письменників



Дата конвертації26.12.2016
Розмір445 b.



Українські сторінки у творчості зарубіжних письменників

  • Мета проекту : дослідити життєвий шлях зарубіжних письменників, вихідців з України. З'ясувати, як це вплинуло на їх творчість.

  • Над проектом працювали:

  • Конопліна Катерина

  • Олендар Павло

  • Туренко Олександр







Народився: 2 квітня

  • Народився: 2 квітня

  • 1809 року.

  • Місце народження : с.

  • Великі Сорочинці , Полтавщина.

  • Дитинство пройшло на

  • х. Василівка, Миргородського повіту.

  • Твори: “ Тарас Бульба ”,

  • “ Вечори на хуторі біля

  • Диканьки”, “ Мертві

  • душі”

  • «…поет і тоді

  • залишається

  • національним, коли він

  • пише про чужі події і

  • чужі історії… Бо не мова

  • визначає (хто ти за

  • національністю), а погляд…» М. Гоголь





Ім'я при народженні: Пауль Лео Анчель Псевдоніми, Криптоніми: Пауль Целан Дата народження: 23 листопада 1920 Місце народження:

  • Ім'я при народженні: Пауль Лео Анчель Псевдоніми, Криптоніми: Пауль Целан Дата народження: 23 листопада 1920 Місце народження:

  • м. Чернівці

  • Дата смерті: 20 квітня 1970 (49 років)

  • Місце смерті: м. Париж, Франція

  • Національність: єврей Громадянство: Румунія, СРСР, Австрія

  • Мова творів: німецька, французька, румунська Рід діяльності: поет, перекладач Напрямок: екзистенціалізм Жанр: вірш, поема



Ім'я при народженні: Рабинович Шолом Нохумович (Соломон Наумович)

  • Ім'я при народженні: Рабинович Шолом Нохумович (Соломон Наумович)

  • Псевдоніми, Криптоніми: Шолом-Алейхем Дата народження: 2 березня 1859 Місце народження: Переяслав (тепер Переяслав-Хмельницький Київської області)

  • Дата смерті: 13 травня 1916

  • Місце смерті: Нью-Йорк

  • Рід діяльності: письменник

  • Головні твори : 1894 – “ Тев’є - молочник”, 1911 – “ Хлопчик Мотл”, 1916 – “ Пісня над піснями”



Мета проекту : дослідити творчий шлях письменників, доля яких завела на Україну.

  • Мета проекту : дослідити творчий шлях письменників, доля яких завела на Україну.

  • Над проектом працювали :

  • Хмельницька Яна

  • Мащенко Дарія

  • Решетило Максим



Ім'я при народженні: Пушкін Олександр

  • Ім'я при народженні: Пушкін Олександр

  • Сергійович

  • Псевдоніми, Криптоніми: Олександр

  • НКШП, Іван Петрович Бєлкін,

  • Ст. Арз. (Старий Арзамасець), А. Б.

  • Дата народження: 25 травня (6 червня) 1799

  • Місце народження: Москва, Російська імперія

  • Дата смерті: 29 січня (10 лютого) 1837 (37 років)

  • Місце смерті: Санкт-Петербург, Російська імперія

  • Мова творів: російська

  • Рід діяльності: поет, прозаїк, драматург Роки активності: 1813—1837

  • Напрямок: романтизм, реалізм

  • Magnum opus: Євгеній Онєгін







Народився : 4 грудня 1875, Прага, Чехія 

  • Народився : 4 грудня 1875, Прага, Чехія 

  • Помер : 29 грудня, 1926, Валь-Монт, Швейцарія) 

  • Австрійський поет-символіст, предтеча екзистенціалізму.

  • 1897—1900 рр. — подорожі до Італії, Росії та України. Враженнями цієї подорожі навіяні вірші Рільке з «Книги про паломництво» (зокрема, поема «Карл XII, шведський король, їде степами України»).

  • Зацікавившися тоді «Словом о полку Ігореві», Рільке переклав його у 1902—1904 рр. (опубліковане 1930 року).

  • Від 1902 р. — оселився в Парижі. Деякий час працював секретарем у скульптора О. Родена.

  • 1923 р. — завершив поетичні цикли «Дуїнянські елегії» та «Сонети до Орфея».



Мета проекту : дослідити , які зарубіжні письменники цікавилися долею, історією, культурою України , але ніколи не відвідували її.

  • Мета проекту : дослідити , які зарубіжні письменники цікавилися долею, історією, культурою України , але ніколи не відвідували її.

  • Над проектом працювали :

  • Толста Катерина

  • Островерх Аліна

  • Гребінюк Ольга



Народився : 24 грудня 1798 

  • Народився : 24 грудня 1798 

  • Помер : 26 листопада 1855) 

  • Польський поет-романтик, діяч національно-визвольного руху. За організацію і участь у підпільних товариствах у 1824 р. був висланий у віддалені губернії Польщі, а згодом у листопаді прибув до Петербургу, звідки потрапив у Одесу, де працював учителем в Ришельєвському ліцеї. В Україні він залишався понад дев'ять місяців, постійно цікавлячись суспільним і культурним життям, фольклором та історією. Тут було написано більшість його сонетів, в тому числі «Кримських», балада «Воєвода», «Дозор». У 1825 р. при переїзді на роботу у Москву у Харкові познайомився з відомим письменником Петром Гулаком-Артемовським, за рахунок чого вийшла балада «Пані Твардовська» українською мовою.



Віктор Гюго, Джордж Байрон і Ференц Ліст - що їх об'єднує?



Навесні 1893 Купрін їде до Києва, де співпрацює в київській щоденній пресі, а потім у житомирських, одеських газетах. За час свого п'ятилітнього перебування в Україні, з 1894 року, він друкувався в газетах «Киянин», «Київське слово», «Волинь» (Житомир), «Одеські новини». Написані для київських газет нариси склали цикл «Київські типи», що викликають інтерес і донині.

  • Навесні 1893 Купрін їде до Києва, де співпрацює в київській щоденній пресі, а потім у житомирських, одеських газетах. За час свого п'ятилітнього перебування в Україні, з 1894 року, він друкувався в газетах «Киянин», «Київське слово», «Волинь» (Житомир), «Одеські новини». Написані для київських газет нариси склали цикл «Київські типи», що викликають інтерес і донині.






База даних захищена авторським правом ©pres.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка